If that much data comes across Usenet daily then how do services afford the storage to offer years of retention?

You can't dedupe the large binary files because they're encoded in small parts likely differently every time they're posted.