Wait, really? I pay for two separate domains. What am I missing?

I'm happy to pay them because I love the service (and it's convenient for taxes), but I feel like I should know how to configure multiple domains under one account.

Under Settings => Domains you can add additional domains. If you use Fastmail as domain registrar you have to pay for each additional domain, of course.