I'll add some more confusion to your mental list: the "gemeinnützige GmbH" aka "common-good LLC" - it is allowed to undertake commercial (income-generating) activities as its main activity (unlike the e.V. which may only do commercial activities like selling stuff on a very limited basis, stuff like selling swag for example), but the proceedings must be used only for activities in the list in §52 AO as well.