For Workday, use a very simple resume. No columns, no bullet points (use asterisks), no tables.

There's usually an option to upload another file near the end of the form. After it has filled in the fields using your plain resume, delete it and upload the nicer one.