Terminals are generally located to the side of a runway at some distance, where a plane aligned with the runway is unlikely to hit them no matter how fast it's going.

Not sure if there's a regulation that requires this kind of arrangement, but I wouldn't be surprised if there are stricter rules about structures that cross a plane's usual trajectory.