> As I understand, there is a balance between refactoring and adding new features.

True, but has drifted from the TFA's assertion about consistency.

As the thread has implied, it's already hard enough to find time to make small improvements. But once you do, get ready for them to be rejected in PR for nebulous "consistency" reasons.