I run my own mail server today for my family, and very rarely have deliverability problems. Bog standard Linux install, exim4, dovecot, SpamAssassin. It's basically set and forget. I've been doing so for over a decade, so I probably built up some pretty good IP reputation, but it's totally possible to run mail yourself.