The problem with escaping (like with using quotes) is often that you need to know through how many parsers the string goes. The shell or editor, the language you are programming in and the regexp engine each time can strip off an escape character or a set of outer quotes. That and of course different dialects of regexp makes things complicated.