Your edit is correct. The kernel and initramfs are exploited unmodified to boot a tampered root filesystem, which allows userspace tools to extract data from the TPM, as the PCRs used to protect data like the LUKS passphrase have not changed.