What a brilliant idea. I've had learning to read French on my list for a while now, I'm going to try transcription as another way at it.