Wow, you've totally cracked the mystery. This explains why all the commenters are at each other's throats - half of them are reading it one way and half are reading the other way, and only one of the two ways makes any sense.