I am curious what precisely this "legislative nonsense" is.

There seems to be some sort of consensus among legal teams of big American tech companies that the EU is sometimes not worth it for now since OpenAI are not the only one not offering some service in the EU (I'm thinking meta.ai).

Still I haven't been able to find information about what exactly prevents them from selling anything in the EU.