It's definitely possible to transmit multiple TV channels at once, and I have experimented with that in the past. Since TV channels are 6 to 8 MHz wide (depending on what part of the world you're in) there are practical limits to how many channels can be transmitted at once. Consumer-grade SDR boards are limited to about 56 MHz total bandwidth, which would be enough for 7-9 channels.