Commenter's doesn't live isolated only getting information from other commenters, they have lives outside of HN and use that to inform their comments.

So no, it isn't the same as AI ingesting AI content at all.