> I wonder how will this affect private institutions and private publications?

A government agency trying to enforce censorship in scientific publications outside its sphere of influence... I have to admit, that was not the first thing I wondered about.