F-Droid will never have popular apps because it requires them to be open source. In fact F-Droid does the build for you, generating reproducible builds and avoiding the risk of adding trackers to the binary that aren't actually in the source code. With F-Droid the code you see is what you get.