I had the word "Verniedlichung" in mind, of course this is also not the right term, but as I been living outside of France for the past 25 years, switching daily between French, German and English, I am sometimes "stuck" and can't get the right word out. And this in whatever language I am thinking at the moment.

I now accept that I am losing my French while not being really fluent in any other language.