One useful tool beyond regular grep for counting the number of times a pattern appears is ast-grep [1], which allows for more sophisticated rules.

[1] https://ast-grep.github.io/