Perhaps this would work for you? https://feed-me-up-scotty.vincenttunru.com/

It's a GitHub Action that regularly scrapes your page and checks for new entries, turning it into an RSS feed. Set up a redirect yourblog.com/feed -> you.github.io/feeds/feed.xml, then you're golden.