I wouldn't be surprised if Bybit cuts a deal with the hacker to return the funds. There's no way that $1.46 billion of marked ETH can be liquidated and off-ramped to fiat.
Exchanges will blacklist the addresses that hold the hacked ETH. They won't be able to deposit, or if they can deposit, the ETH will be frozen by the exchange.