I solved this issue by implementing a webtorrent tracker[1] client. Signalling server is still needed, but with this approach any webtorrent tracker can act as one.

[1]: https://github.com/webtorrent/bittorrent-tracker