They foster the confusion themselves.
I once tried to rebrand an in-house, purely dev facing product. I failed.