Yep. If people aren't meeting expected reasonable results for no good reason, that's the issue in a nutshell, and that's the issue to deal with directly. The issue has nothing to do per se with working from home, so no fix should mention that aspect, especially not to a whole team.