> putting multiple icons under the same button and then changing the icons too to make it entirely impossible to find anything

GIMP's toolbox was like that, since forever IIRC, no?

Edit: Just checked, everything is where it's since 1998. New tools added under correct toolbox categories (heal under stamp/clone, etc.).