> it makes no sense to me that a genetically diverse group are distinctly identifiable by their ribcage bones in an x-ray

I don't see how diversity would prevent identification. Butterflies are very diverse, but I still recognize one and don't think it's a bird. As long as the diversity is constrained to specific features, it can still be discriminated (and even if it's not, it technically still could be by just excluding everything else).