It turns out that you need third party tools for
non-Apple mice, like Mac Mouse Fix.
Was that via Bluetooth or the "Logitech Bolt" receiver?
It's been many years (10?) since I tried a 3rd party BT mouse with Macs. I remember it always sucking with both Logitech and (I think?) Microsoft mice.
FWIW they've always worked flawlessly with the previous-generation Logitech Nano receivers. I dunno anything about these "Logitech Bolt" receivers, other than that they appear to be USB-C and not USB-A which is kind of maddening.
It turns out that you need third party tools for non-Apple mice, like Mac Mouse Fix.
Keyboard isn't much better, since Apple encourages you to bring your own keyboard, but doesn't even ship a keymap for PC keyboards.