> because they're transmitting power both when starting and stopping, not just when starting.

For the tires it doesn't matter if the energy from stopping is transferred into brakes or back into a motor though?