Apart from the HomeLab tinkering aspect, I don't know why you would do this over Spotify or Apple music.

I use Spotify the same way I managed my music on Windows media player, creating my own playlists of various genre's and years. What Spotify allows me to do is find the music I want straight away rather than finding a way to procure it.

I can do all of that and not have to self host anything.