The tragedy is not that some students are going to college to get a diploma while learning as little as possible. It is that the boards of many private universities see their students' cash as more important than their education, and force the professors to pass everybody who went to higher education to buy a diploma.

This has a negative feedback loop where universities have to lower standards to bring dumber and lazier students to compete with other diploma mills.