The problem is the user-base and acceptance of latex vs Typst. I use latex and as aware as I am about its deficiencies, I can create a doc faster in it than any other tool that I have not ever used before. I also have a bunch of utilities I created for my specific use-cases automating data into tables, figures, etc, ready for latex import.
So its a mass and momentum problem. Typst not only has to be better/easier/faster than latex, but to a degree that it justifies all of the labor and time to learn it and change all that existing template and utility infrastructure built up over decades. A high bar.
If Typst (or some other new contender) could also read and compile latex code and packages alongside its own syntax then that would be a game-changer. Then I can use all my old stuff and gradually change things over to typst (or whatever).
Typst is a breath of fresh air. Interacting with modern tooling (GitHub, discord). Responsive developers. Easy to read code. Easy to do things on your own.
Admittedly, my use case is mainly writing books, I've never published an academic paper.
Until Typst showed up I was a heavy Latex user. My co-workers did not buy into it (Latex) because their claimed that using Google Docs / Docs is faster.
My experience with word processing is that spending a lot more time on UI bugs and incosistencies using any wysiwyg editors, compare to those any markup based system (md, latex, typst) is significant improvement. Typst is just simply faster, cleaner alternative to LaTex. I hope it gets much more popular.
The other option is people who never got into LaTeX get into Typst (usually by being too young to have gotten into LaTeX in college), and Typst takes over slowly that way.
So its a mass and momentum problem. Typst not only has to be better/easier/faster than latex, but to a degree that it justifies all of the labor and time to learn it and change all that existing template and utility infrastructure built up over decades. A high bar.
If Typst (or some other new contender) could also read and compile latex code and packages alongside its own syntax then that would be a game-changer. Then I can use all my old stuff and gradually change things over to typst (or whatever).