Today you can do that with open source password managers, and in the future there is a passkey portability specification coming to do passkey migrations between managers.

But in general it's a bad idea to have the passkeys just sitting around in text files so the current managers are largely designed around preventing the tech support scammer from instructing grandma to dump the passkeys and email it to them.