Unless there was a finding of fraud or misrepresentation, the previous denial shouldn't impact your F-1 visa application; the requirements/standards are different. That being said, because so much is at stake for you, I would recommend that you get an attorney involved. It should just involve one or two consultations so the cost shouldn't be much.