The only time I see the old usage of begging the question referenced at all is when pedants wants to correct people for the new usage. I'm pretty confident I've never come across the original usage outside of these types of discussions.

That to me says it all bout which usage is current. And it also makes this type of pedantry all the more annoying.

In other words: Yes, it now means what he thought it means.