Consider looking into fields related to machine learning to see how topology is used there. The main problem is that some of the cool math did not survive the transition to CS, e.g. the math for control theory is not quite present in RL.

In terms of topology, control theory has some very cool topological interpretations, e.g. toruses appear quite a bit in control theory.