My most common use is similar: when I'm working on problems in a somewhat unfamiliar domain finding out what their "terms of art" are. The chances that I've just come up with a completely new concept are pretty low so it's just a matter of helping me formulate my questions in the language of the existing body of knowledge.