Indenting and unindenting on iOS is one of my favorite features — you can just swipe right and left on lines to indent and unindent.

I've not experienced any issues unindenting but not sure how you're doing it?

On macOS, tab and shift-tab always work for me.