It's oesophageal cancer specifically, and I think drinking through a metal straw instead of sipping causes higher temperature liquid to be in contact with the throat.
Haven't actually read through the wiki references, but seems like it's an 'association' rather than anything definitive
