I wonder if this is to a large degree also because when we communicate with humans, we take cues from more than just the text. The personality of the author will project into the text they write, and assuming you know this person at least a little bit, these nuances will give you extra information.