Yes, I think the deltachat people should have gone with a different (still open source of course) encryption method that supports forward secrecy, and not try to be compatible with encrypted emailing. You can still use the email server/client infrastructure, but don't try to serve "normal" emails on the same system, and don't allow normal email providers to take part.