Japan actually learnt this name change practice from the west. This is not an East Asian tradition. Chinese and Korean women keep their last names after marriage. Ironically it’s often after marrying a western men that these women are required by their husband (and his family) to change their name.