Good chance those coins are 100% traceable. They were lost in the days before good privacy tools like mixers, and the database of the biggest exchange MtGox was fully leaked so everyone knows the real name, email, bank details, and date of birth of the owner of every old coin.

Very pleased I disposed of all mine long ago, and the Blockchain shows that so nobody tries to kidnap me for the keys.