This feature is called Android Custom Tabs and it is supported by most browsers on Android afaik. I use Firefox for this purpose, but it is possible that certain Google apps always use Chrome for this, not entirely sure.