> there should be an LSP extension that lets CLI agents, like Claude Code show diffs in the editor, and also one for completions, and sending snippets back to the CLI.

aren't you reviewing diffs in whatever diff tool you like? I find magit to be superlative for this (and for correcting and committing things).