Yes I agree: highly-focused-scope + low-stakes + high-chorelike-task is the sweet spot for agents currently.

I wrote a little about one such task, getting agents to supplement my markdown dev-log here: https://github.com/sutt/agro/blob/master/docs/case-studies/a...