You seem to be conflating two things. That Obama was bound by law to withhold funds, and that the president cannot leave UNESCO unilaterally. The president in fact can just withdraw as the commander in chief and head of foreign policy, and they have withdrawn already in 1984 (Reagan) and 2017 (Trump).