I have suspicions it may be a "passive" vs "active" experience difference. My argument as below:
Watching TV when I was younger with PAL/NTSC stuff I suspended disbelief as I could, let imagination fill the missing details, and enjoyed the stories. More resolution doesn't change that process. See shaky-and/or-quickcut cam fighting scenes for example.
Playing games, reading/typing words onscreen etc as might be done on a monitor rather than a TV. You are expressly paying attention to the finer details. Resolution helps with finer details.
Watching TV when I was younger with PAL/NTSC stuff I suspended disbelief as I could, let imagination fill the missing details, and enjoyed the stories. More resolution doesn't change that process. See shaky-and/or-quickcut cam fighting scenes for example.
Playing games, reading/typing words onscreen etc as might be done on a monitor rather than a TV. You are expressly paying attention to the finer details. Resolution helps with finer details.