If the self driving is fully paid for then no, they should not be able to disable it.

For denying the monthly subscription and supercharging, a case could be made that these were the features that influenced the decision of the purchase, and denying them has now made the purchase less valuable. A civil suit could be filed, but not sure how the courts would rule.