> So, no, I think that, as generally accepted, he meant the entire GNU OS.

That's what I meant too - Torvalds was talking about the OS, not just the kernel. I don't understand the difference or the mistake that you're trying to highlight.