Check the OpenAI REST API reference. Most engines implement that and you can see how tool calls work. It’s just a matter of understanding the responses they give you, how to put them in the messages history and how to invoke a tool when the LLM asks for it.