I guess the difference between "unpopulated" and "depopulated" is the former means no one at all, while the latter just means the population had a (meaningfully significant) decrease.